Блог Мартена Гренье: Кровь бушевала, и я решился на бой

Уважаемые читатели! Портал Медиазавод.ру рад представить вам продолжение блога самого известного легионера «Трактора», экс-игрока НХЛ, канадского тафгая Мартена Гренье. Оставляйте свои комментарии, делитесь впечатлениями, задавайте вопросы. На сайте или по E-mail: vopros@chelrabochy.ru. Автор самого интересного отклика или вопроса будет награжден сувенирами от клуба «Трактор» и редакции МедиаЗавод.ру.
Итоги конкурса на лучший вопрос к прошлому посту будут подведены завтра.

Всем привет!

Игра «Трактора» в октябре никого не оставляет равнодушным. Мы с блеском выиграли сложные матчи, а в остальных потерпели фиаско, хотя имели все шансы на победу. Так, забив несколько быстрых голов против «Сибири» и минского «Динамо», в итоге «Трактор» все же уступил им. В Новосибирске мы вели со счетом 2-0, но проиграли 2-6. Поверьте, это не было связано с тем, что получив весомое преимущество перед соперником, команда расслабилась, решив, что игра уже сделана. Отнюдь нет! Но тогда почему мы проиграли? Я бы назвал несколько причин.

Честно говоря, играть на новосибирской арене было довольно сложно психологически: слишком громко местные фанаты болели за свою команду. С другой стороны, иногда в выездных матчах кое-кто из наших парней как будто пугается неминуемого поражения, впадает в замешательство и перестает играть как надо: они открываются перед соперником, оставляя нашу зону незащищенной. Конечно, при таком раскладе соперникам очень легко забить гол в наши ворота.

По правде говоря, наш нелепый проигрыш «Сибири» сильно меня расстроил, кровь бушевала, и я решил вызвать на бой их защитника Эрика Райтца. Он согласился. Поединок зрелищным не получился, так, слегка размялись.

Итак, у нас сейчас очевидные проблемы с обороной. Защитникам вроде меня и других парней следует лучше выполнять свою работу. Пытаемся исправиться усердными тренировками.

Каждое путешествие по России во время выездных серий – большое удовольствие для меня: нравится изучать регионы великой страны. Особое впечатление на меня произвели Сибирь и Дальний Восток. Хабаровск – очень красивый город. Там столько водоемов! Из окна гостиничного номера я наблюдал за рыбаками: было очень интересно, что они поймают. Они таскали рыбешек величиной с ладонь. Наши парни накупили в Хабаровске рыбы и икры, а я не стал, ведь эти товары имеют такой сильный запах! И потом, они же скоропортящиеся. Из Хабаровска мы должны были ехать в Новосибирск, и мне стало страшно от мысли, во что превратится мой багаж к концу долгого путешествия. К тому же, я не большой фанат рыбы, так что рисковать не стал.

По пути в Новосибирск мы делали пересадку в Братске. Так здорово, когда есть возможность передохнуть от длительного перелета. Мы немного прогулялись и перекусили в аэропорту (отмечу, что мы никогда не наедаемся порциями, которые дают в самолетах). Природа в Братске великолепная: горы, леса, голубые водоемы. Назар сказал, что на местной гидроэлектростанции в августе произошла серьезная авария. Это печально.

В Новосибирске мы остановились в хорошем отеле «Сибирь». К счастью, подключиться к Интернет там можно было, не выходя из номера – отпала необходимость бежать в Интернет-кафе. Я тут же вышел на связь с Канадой, обрадовав отца своим внезапным появлением. Слышал, что Новосибирск – третий по величине город в России. Жаль, что у нас не было времени, чтобы посмотреть его достопримечательности, но в целом он мне понравился.

Несколько месяцев назад мы купили котенка. Он шотландец. Жюли назвала его Попов: не в чью-либо честь, просто ей нравится это русское имя. С котенком она не так сильно скучает, когда я нахожусь на выезде. В блоге вы можете увидеть несколько фотографий, где нежный маленький котенок спит в объятиях такого большого и жесткого парня, как я. Знаю, это очень забавно.

Наверное, в эти дни для большинства россиян хоккей не так интересен, как футбол и продолжающийся цикл отборочных матчей Чемпионата мира 2010 года. Честно говоря, я тоже поклонник футбола. Вместе с несколькими «трактористами» мы смотрели матч Россия-Германия в одном из челябинских ресторанов. Русские так горячо поддерживали свою сборную. Жаль, что она проиграла в том матче, и не смогла выиграть у Азербайджана. Но все равно я желаю России удачи! Уверен, ваша команда заслуживает путевки на Чемпионат мира-2010.

Как я уже говорил вам в предыдущем посте, в прошлом году в выездных матчах мы выступали неудачно. Но в этом году на выезде мы пока смотримся неплохо. Будем надеяться, что из очередного путешествия мы вернемся с новыми победами!

В заключении как обычно отвечаю на ваши вопросы.

До встречи!

От Orient - Во время нашей встречи я немного поприсутствовал на тренировке команды и заметил, что ты давал “уроки кулачных боёв” Алексею Кровопускову. Часто ли другие игроки обращаются к тебе за подобными мастер-классами?
Да, иногда. Я им не отказываю, но не люблю, когда журналисты или кто-нибудь еще наблюдает за нами или фотографирует нас во время «мастер-классов».

Кубок Чебурашки в Тракторе ещё разыгрывают?
На каждой тренировке накануне матча. В этом году рекордсмен кубка – Андре Лакос.

From Glori Musser - Мартен, спасибо за ответ на мое сообщение. Я с удовольствием читаю твой блог. Рада, что ты хорошо адаптируешься в незнакомом месте, и что ты не одинок там – рядом с тобой твоя подруга. В Америке почти ничего не изменилось. Все по-прежнему. Начался хоккейный сезон. Не знаю, общаешься ли ты с кем-нибудь из игроков Phantoms, но команда была продана и ее название сменилось на Adirondack Phantoms. В какой хоккей тебе больше нравится играть – российский или американский? Думаешь ли ты о том, чтобы вернуться когда-нибудь и снова выступать за клубы Америки?
Привет, Глори. Спасибо за новости. Да, я слышал о судьбе Phantoms.
Откровенно говоря, я бы предпочел выступать за клуб американской лиги, ведь там я был бы рядом с родным домом, семьей и чувствовал бы себя свободно, имея возможность общаться на английском. Но сейчас я играю в КХЛ – второй из лучших хоккейных лиг мира и, честно говоря, меня это вполне устраивает. Особых различий между российским и американским хоккеем для меня, как для защитника, нет. Возможно потому, что игроки двух континентов последнее время перемешались между собой: североамериканцы играют в России, а русские – в США и Канаде. Каждый из нас привносит в иностранные команды традиции родной лиги, и они становятся похожи друг на друга.

От Alessandro -  Я слышал, в НХЛ нападающие просто бросают шайбу в зону – и игра уже сделана. В России “dump and chase” нет. Это легче или труднее для тебя играть в КХЛ?
Дажене и Абид пытаются применять стратегию “dump and chase” в игре «Трактора». Иногда это работает! Так, им уже удалось забить несколько голов. Назар старается научить этому приему нашу молодежь, растолковывая на тренировках, в чем его хитрость. Считается, что стратегия “dump and chase” лишена творческой мысли и зрелищности, но она очень эффективна!

*“Dump and chase” – наступательная стратегия, при которой игроки выбрасывают шайбу в зону атаки и напористо следуют за ней в надежде завладеть ситуацией и забить гол.

От Ильи - Мартин тебя не задевает что болельщики воспринимают тебя как классного тафгая прежде всего, а уже потом как защитника?
На самом деле нет. Это мнение болельщиков и я его уважаю. Сам я считаю себя тафгаем, который умеет хорошо играть в хоккей.

От Gryna - Косилов в своем интервью говорит, что Трактор пока не сможет бороться за высокие места, а я с ним не согласен, т.к. вижу, что есть команда. А как ты считаешь?
Конечно, команда настроена на то, чтобы радовать фанатов, одерживая победу за победой. Но, безусловно, даже для нас самих будет большим сюрпризом, если «Трактор» выиграет чемпионат КХЛ. Хотя с другой стороны, ведь удается же нам одерживать верх даже над самыми сильными командами. Пожалуй, все возможно.

От Naska - Несмотря на то, что сегодня я увидела вашу игру впервые, она меня весьма впечатлила) Кстати сказать, я рада, что вам нравится жить в Челябинске. Вероятно, вы один из самых ярких игроков Трактора.
Благодарю за комплимент! Я думаю, что самый яркий игрок в «Тракторе» – это Галкин. Наша молодежь иногда бывает излишне самоуверенной, не слушает советов, полагая, что итак все знает. Им следует поучиться играть в хоккей у такого парня, как Галкин. Он уравновешенный человек и очень умный.

 

Hey, everybody!

There’s something exciting about Traktor’s game in October. We’ve been fortunate enough to win some hard battles, but the others went flop, though we had a good chance. Having scored some fast goals in the matches with Sibir and Dinamo-Minsk, Traktor however lost the games. So playing in Novosibirsk, we were winning 2-0, but then we lost 2-6. It isn’t linked with the fact that having won some points the team relaxed and thought that the game had been already done. No! But then why did we lose? Well, I would say some different reasons of that.

To tell the truth it was really tough mentally to play on the arena in Novosibirsk. There were a lot of yelling people, supporting another team. In addition it seems sometimes that when we are losing the out match, some of our guys get scared, get confused and don’t play really hard. They get opened, don’t stay near the gates. Under these circumstances it’s so easy for the opponents to score the goal.

It’s true to say I was so sad that we were losing to Sibir and I felt the adrenaline moving through my veins, so I decided to challenge Eric Reitz and he agreed. The fight wasn’t so tough, just a warm-up.

We obviously have got the problems in the defensive zone nowadays. I think that the defensemen like me and other guys should make better job. We’ve been worked at that lately.

Every time being on the road I enjoy travelling along Russia and observing its different regions. I really like Siberia and the Far East. Khabarovsk is a very beautiful city. There is a lot of water there! I saw from the window of my room at the hotel how the citizens were fishing. I was interested what fish they could catch. Well, it was not really big, just 15 cm. The guys bought some fish and some caviar in Khabarovsk, but I didn’t. It smells so hard! We left Khabarovsk for Novosibirsk and I thought that the fish must damage my luggage during long trip. And by the way I’m not a big fan of the fish.

Travelling by plane to Novosibirsk we made a stop in Bratsk. It’s so nice to take a rest during the long flight. We walked a little and ate in the airport (honestly the meal, which we are given in the planes, is not enough for us). Nature of Bratsk is really beautiful. We saw mountains, forests and blue water there. Nazar told that there was a big catastrophe at the hydroelectric power station not far from this city in August. It’s a pity.

In Novosibirsk we stayed at a good hotel named “Sibir”. I was really happy that there was no need to go downstairs to the Internet cafй, because I managed to make an Internet connection in my room. So I connected with my family in Canada, having surprised my father. I have heard that Novosibirsk is the third largest city of Russia. Unfortunately we didn’t have enough time to see its places of interest but in general I liked the city.

Two months ago we bought the Scottish kitten. Julie called him Popov, because she likes this Russian name. It’s not in honor of anybody. Together with Popov Julie manages not to miss me when I’m on the road. You can see the pictures of our tender kitten and me – a big tough guy in the blog. I know they are really funny.

As far as I know nowadays for a lot of Russian people hockey is less important sports, than football because the qualifying matches of the World championship are going on. I like football, too. We watched the match Russia vs. Germany together with some guys at one of the restaurants in Chelyabinsk. The Russians were supporting their team really loudly. I wish it could win in that game and in the game with Azerbaijan, too. Anyway I’d like to wish good luck to Russia! I think that your team is worthy to go to the Championship in 2010.

Like I mentioned to you in the previous post, last year we were unlucky on the road. This year we’ve been playing really good in the out matches. So hopefully we will manage to get some victories in our new trip.

In conclusion I answer to some of your questions as usually. Thanks for your comments!

See you!

From Orient I saw you were teaching Alex Krovopuskov how to fight at the practice. Do the players often ask you to show such tricks?
Yeah, sometimes. I don’t refuse to help them, but I don’t like when the journalists and other people are looking at us at these moments or making the pictures.
Is the Cup of Cheburashka still played in Traktor?
At every practice before the match. This year Lakos is the most unlucky player.

From Glori Musser Martin, thanks for answering my post. I enjoy reading your blog and knowing that you are adjusting well and that your girlfriend is with you and you aren’t alone in a strange place. Not much has changed here – same old same old as the hockey season starts. I don’t know if you keep in touch with any of the Phantoms players, but the team was sold and now they are called the “Adirondack” Phantoms. Which type of hockey do you like playing – in Russia or in America? Do you think you’ll ever come back and play in America?
Hello, Glory. Thanks for the news. Yes, I have heard about the fate of the Phantoms.
Frankly speaking I would prefer to play in the leagues of America because it’s not far from home and I would be able to feel free there, speaking English. But I’m the player of KHL, which is the second best league in the world, and honestly I enjoy it. Being a defense I’ve not noticed a lot of differences between my work in America and Russia. May be it’s just because the players of both continents got mixed lately. The North Americans play in Russia and the Russians play in the USA and Canada. All of us bring the traditions of our native leagues to the foreign teams in which we play, making our leagues a little similar.

From Alessandro As far as I have heard the forwards of NHL simply throw the puck into the zone and the rest of the play is usually pretty simple. There are no “dump and chase”* in Russia. Under these circumstances is it easier or more difficult for you to play in KHL?
Dagenais and Abid try to use “dump and chase” in Traktor’s game. Sometimes it works! Thus they’ve managed to score some goals. Nazar has also told about this trick to our young players at the practice. It is said that this strategy is not so considered creative or entertainment valued, but it’s really effective.

*“Dump and chase” is an offensive strategy in which a team shoots (or “dumps”) the puck into the attacking zone and aggressively pursues it in hopes of retrieving possession and setting up a scoring chance.

From Ilya Martin, do you bother about the fact that the fans consider you to be a great “tough guy” above all. And then to be a defense.
Not really. This is the opinion of the fans and I can’t but respecting that. As for me I consider myself to be a tough guy, who can play hockey well.

From Gryna The first Vice-governor of our region said that Traktor was not able to struggle for the first place in the Championship. I don’t agree with him, because I see that the team is ready to do it. What do you think about it?
Of course we have a strong desire to win more and more, making our fans happy. But without exaggeration it will be a great surprise for us, if we win the championship. Though on the other hand sometimes we manage to win the battles against very strong teams. I think everything is possible.

From Naska Actually I’ve watched your game for the first time today, but I was really impressed:) By the way I’m glad that you enjoy living here in Chelyabinsk… You’re probably one of the brightest players of Traktor.
Oh, thank you! I think that Galkin is the brightest player of Traktor. Our young guys sometimes they don’t listen attentively to the advices, they think that they know everything. They should watch the game and learn more from a guy like Galkin. He is a very calm person and really smart.