Блог Мартена Гренье: Проигрываем… из-за Чебурашки?

I should stress that we’ve made a great use of the break. We’ve been practising very very hard for last week two times per day. Together with our forwards we worked at some defensive tactics, which hopefully help the team to win in future. For example, such techniques as “close the gap” and “defense coverage”, which defense against the forwards’ efforts. Indeed at our latest matches the forward of other teams was free to come to the area of Traktor, skate a lot there, turn around and it was too easy for him to score the goal. So we were practising to stop the forward at the blue line and follow him all the time and make him get out of our zone, not allowing shooting the puck.


Under the direction of the new coach of the defensemen named Oleg we were also working at “quick feet”, or agility, moving a lot, practising to grab the puck and shoot. It reminded me of the beginning of my hockey career. You know being a kid you used to skate a lot and practice of passing and shooting. Even now being the professionals we need sometimes to work at these kinds of stuff in order to play better.


Honestly when the game is lost, there is no wish to think about it for a long time because it’s frustrating. You go to home, you sleep and the next day you get up and go to the rink and try to practice harder, because you have to keep on playing and struggling despite of everything.


It’s no doubt that everybody was upset with the results of the matches versus Lokomotiv and HC MVD. We were sad, too. There was a silence in the locker room after the games. The coach didn’t scream at us, didn’t say anything. When we are playing at home, everybody knows that Nazar is really involved in the game and he is really intense. As I’ve noticed here in Russia there is always a big pressure on the coach and the team. We’re considered to win all the time. But so far as hockey is just a game, it’s impossible to be an eternal winner.


I was told that the fans put the banner ‘Thank you for the season’ at the match versus HC MVD and left the arena. I guess they wanted to say that they were disappointed. In my opinion they have the right to do whatever they want because they pay money for the tickets and may ask the team to win. In America when the team is losing, the fans usually shame the players, too. But nevertheless I hope our fans will keep on supporting Traktor.


I can’t remind if my former teams, in which I was playing, lost the game with such result as Traktor has got lately. Lokomotiv is a really really good team, they have good players and good system. You know playing with such kind of team as Lokomotiv and Salavat Yulaev and Ak Bars you never know, what will happen on the ice. You look at the list of their players and you see Radulov, Morozov there. The guys with super good statistics… And then you look at Traktor’s list and you see that our guys have scored fewer double goals than those players. But anyway we are smart and we want to play hockey and I think we will win once and once more, because the season is very long.


Nowadays we try to be careful on the ice, playing according to the rules of KHL. And it is said that in this case other teams aren’t afraid of us anymore. Well, I don’t think that anybody should be afraid of us. When the opponents are playing toughly and pushing our guys around, I go to them and say ‘Stop it!’ Being a defense I have to protect my partners, but at the same time I try not to get penalty, because I know the coach and the fans won’t be glad with it and moreover it can damage the team. So now we take care of our discipline on the ice more attentively.


The team has made some changes and there have been some new players in Traktor. I’ve already got acquainted with Kasyanchuk. By the way he speaks a little bit English. He looks like a good player; he has got enough hockey experience. The team is happy to see him because we need the new good offensive. So we’ve got a whiff of fresh air.


Everybody can make a mistake on the ice. But the bad results of the latest matches didn’t make us panic. We know what problems we have got and try to decide them. We have grouped and been inspired to play better.


In the conclusion I’d like to say thanks for your comments and questions. And as usually I answer to some of them.


From Konfetka Martin, at the matches a lot of the guys are unshaven! Is it a prejudice of the hockey players not to shave before the matches? How do you kiss your wives and girlfriends being unshaven? Don’t they complain of it?

Yes, my girlfriend complains, when I don’t shave. She complains all the time anyway ;) But I don’t shave before the game. It’s linked with the fact that we sweat too much during the match and the strap of the helmet rub my neck so much that it burns.


From Gella I’ve noticed that the players touch the gates with the hockey sticks. Is it a prejudice, too? Tell us please about Traktor’s especial rituals, which help the team to win?

Well, I don’t pay any attention to that. I try to get ready for the game and I don’t look at what is going on around me. We go to the basa the night before the game and on game day. We play some football before the game and we have a warm up together. Then we go to the locker room to prepare for the warm up on the ice.


From SkiF Martin, Popov is not a name, it’s a family name )))

Ok, thank you, but we wanted to give a kitten the Russian name and we thought that Popov sounded pretty Russian.


From Mitya Martin, I’d like to say that Nazar as well as the players do great job. Some good players left Traktor for other teams and we were afraid that Traktor would fall to pieces. And I’m glad that it didn’t happen. Despite of everything Traktor wins the strong teams and holds a leading position (being one of the leaders). Super!

Judging by the photos you’ve been to the office of Mediazavod and Chelyabinsky Rabochy. What are your impressions of it? Have you ever been to the offices of American or Canadian mass media?

I’ve never been to the offices of mass media before. I should say that I like the office of Mediazavod and Chelyabinsky Rabochy. I was told that their newspaper was one of Chelyabinsk oldest newspapers. I live close to them so I don’t mind going over there to check it out.


From Lexus Martin, I can’t help admiring that you are really interested in learning our nature and culture. Foreign players are usually interested in Russian girls and pubs only By the way, Martin, do you like the animals? At the photos of you and Popov you seem like a daddy with a son

Well I don’t have kids yet so having Popov around is like having one. I have to take care of him every day and to make sure he is doing fine. He spends most of his time with Julie so I have to give credit for her.


From Orient It’s really good, Martin, that you see the mistakes of Traktor’s defense by yourself. Are you self-critical indeed?

Yes, I am. During the matches I get really mad if the opponent scored the goal. For example at the end of the game in Kazan we had 4 players on the ice against 6 opponents because we had taken a penalty. I had Morozov in the corner and he took the shot and then somebody took the rebound and they scored. I was really upset. The same thing happened at home during the match against Spartak. Anyway you try to learn from your mistake in order to make better job on the ice the next time.


From Ausilia Hey Martin, I just found your blog and was pretty excited. I’ve been a fan of yours for years. Since your team came to Portland to play the pirates. Thought you were a fantastic player so I started following your career. Was sorry to see you go to the KHL but I still followed you a bit. Would love to see you come back to the US.

Thanks for your support. I do miss the AHL. I’m having a great time in Russia and who knows what the future will bring to me.


From Handballist I’ve heard that the Cup of Cheburashka isn’t played in Traktor anymore. But the Cup of Deer (Olen’) is played. Is it true?

Well I don’t know who deer (olen’) is? But yes you are right we now have a Deer instead of Cheburashka. I don’t know what happen to Chebu… I think we should bring back the old Cheburashka because we had better success with him at the real matches. Ha ha ha.


From Ilya Martin, I‘m watching the match Traktor vs. Lokomotiv now. And I’d like to put you the question. Why do you get the penalty, while the team is winning 1:0, just having scored the goal?! I don’t mean you, but Platil. It is likely that he tries to confuse the opponents at some matches. But it’s absurdly to do that, when we’re winning! So now it’s the second period and the score is 1:6! Platil has damaged Traktor’s game not for the first time! I understand that it’s not convenient for you to discuss your teammates’ game, but I’m really interested what would you say honestly about his behaviour?

Well Yan is quite a character. He did take bad penalty indeed. But the team takes care of this and as you know he has left Traktor lately. The two young players as Plaksin and Konev have got the chance to play more since then.


From Glori Musser Martin, good luck with your new cat, she looks sweet!!

He looks sweet please. He is a boy.


On average, how much ice time do you get now and is it more than you got when you played in the US?

I’ve been playing more lately than in the US and I like that.


Martin, I was wondering, do the officials on the ice, as well as the announcers, speak another language during the game? If so, how do you manage?

They speak Russian, of course, but you know most of the hockey terms are international, so it’s not a problem for me to deal with on the ice.


From Stupid man Grenie-e-r! Why do you fight and not play? Just show us that you can play hockey! Battles of the players are not popular in our championship.

I fight at the match against Neftihimik because I was protecting my teammates. Excuse me buddy, but I don’t think that was the reason we lost that game.


Салют, ребята!


Пишу вам накануне отъезда в Уфу. В блоге вы можете увидеть мой видеопривет вам, где я рассказываю о том, с каким настроением команда вернулась с каникул. Через день у нас будет первый после долгого перерыва матч. Чемпионат продолжается, и все мы очень рады вернуться к игре. В ноябре нам предстоят 9 поединков с довольно сильными соперниками. И команда к ним готова.


Должен отметить, что мы извлекли большую пользу из перерыва. Усердно тренировались в течение недели два раза в день – утром и вечером. Вместе с нашими форвардами отрабатывали различные приемы защиты, которые должны помочь нам побеждать. В недавних матчах нападающие других команд чувствовали себя довольно свободно в нашей зоне, катались туда-сюда, пасовали, в общем-то, им было легко забить нам гол. Нужно было что-то предпринять, чтобы подобное больше не повторялось. Поэтому на последних тренировках мы много работали над такими стратегиями как “close the gap” (англ. «закрыть брешь в обороне») и “defense coverage” (англ. «охранять зону, оставаться в обороне») – умное и быстрое отражение атаки форвардов. С их помощью можно остановить чужого форварда у синей линии, не дать ему развернуться и бросить шайбу, выгнать из зоны.


Под руководством нового тренера защитников Олега мы также выполняли много упражнений на развитие подвижного и проворного катания, ловкого отбора шайбы, острого паса. Это напомнило мне время, когда я только начинал карьеру игрока. Юные хоккеисты особенно часто практикуются в катании, передаче пасов и забивании голов. Но даже будучи профессионалом, нужно регулярно повторять прошлые уроки, чтобы совершенствовать свою игру.


Честно говоря, после проигрыша нет никакого желания долго размышлять о нем, иначе есть риск впасть в апатию. Вернее всего после неудачного мачта не зацикливаться на поражении, пойти домой, хорошо выспаться и на следующий день вновь прийти на арену, бодро взяться за работу. Ведь мы должны играть и бороться за победу несмотря ни на что.


Несомненно, все были расстроены результатами матчей против «Локомотива» и ХК МВД. И мы тоже. После игр в раздевалке царила гробовая тишина. Главный тренер не кричал на нас, вообще не говорил ни слова. Все знают, что из-за домашних поединков Назар особенно переживает, во время их он очень напряжен. Как я заметил, в России вообще на тренера и команду оказывается очень большое давление извне. С нас требуют только победы. Но в хоккее как в любой игре невозможно быть вечным победителем.


Мне рассказывали, что под конец матча против ХК МВД фанаты выставили баннер «Спасибо за сезон» и покинули трибуну. Полагаю, что они хотели донести до нас свое недовольство. Думаю, что они имеют право на подобные заявления, поскольку платят деньги за билеты и хотят видеть свою команду в победителях. В Америке фанаты также не стесняются демонстрировать свое разочарование: если хоккеисты проигрывают, то они их активно стыдят различными способами. Однако надеюсь, что преданные фанаты будут поддерживать команду и дальше.


Не припомню, чтобы в моей карьере были матчи с таким результатом, какой показал недавно «Трактор». Хочу сказать, что «Локомотив» – очень хорошая команда. У них все безупречно: состав, организация. Знаете, предугадать, как будут развиваться события в матче против таких клубов, как «Локомотив», «Салават Юлаев» или «Ак Барс», очень сложно. Ты смотришь на их состав и видишь фамилии – Радулов, Морозов… Игроки с суперстатистикой. Потом смотришь на состав «Трактора» и понимаешь, что наши парни забили голов в два раза меньше, чем они. Но как бы то ни было, мы ведь тоже не лишены сообразительности и хотим играть в хоккей, а значит, еще покажем себя. Сезон хоккейный очень долгий, будут у нас еще победы и не раз.


Сейчас наша главная установка – играть чисто, по правилам. Пусть кто-то говорит, что при таком раскладе нас перестанут бояться. А вообще нужно ли запугивать соперников? Когда они ведут себя жестко, расталкивают парней, я их предупреждаю, чтобы они это прекратили. Будучи силовым защитником, я обязан охранять партнеров. Но в то же время мне приходится делать им замечания аккуратно, чтобы не нарваться на штраф, потому что ни тренер, ни фанаты не хотят удалений, да к тому же они могут повлиять на финальный счет. Так, что теперь мы пристальнее следим за дисциплиной.


В перерыве у нас произошли некоторые изменения в составе и появились новые игроки. Я уже познакомился с Касянчуком, он, кстати, немного говорит по-английски. На тренировках он хорошо заявил о себе, у него богатый хоккейный опыт, и все в клубе ему рады. Новый отличный нападающий «Трактору» очень пригодится. Это как струя свежего воздуха, который всегда полезен.


Хоккеистам, как и всем, свойственно ошибаться. Разгромное поражение не повергло нас в панику. Мы разобрались в своих проблемах, и постарались их устранить. Теперь мы воодушевлены и настроены на лучшее.


В заключение хочу поблагодарить вас за комментарии и вопросы. Как обычно отвечаю на некоторые из них.


От Конфетки Мартен, многие игроки на матчах небритые!!! Это какая-то ваша примета – не бриться перед игрой? Как же вы своих девушек и жен целуете, они не жалуются?

Да, моя подруга жалуется, когда я не бреюсь. Впрочем, она всегда всем недовольна ;) А не бреюсь я перед игрой, потому что во время матча пот по лицу и шее льется ручьями и застежка от шлема сильно натирает незащищенную кожу, так что она огнем горит.


От Gella Я заметил, что хоккеисты по воротам бьют клюшкой перед игрой. Расскажите подробнее о том какие ритуалы, настраивающие на победу, существуют в Тракторе?

Честно говоря, лично я не придаю значения подобным вещам. Стараюсь сосредоточиться на игре. Накануне матча мы собираемся на базе, играем в футбол, делаем совместную разминку, подбадриваем друг друга, чтобы предстоящая разминка на льду прошла успешно.


От SkiF Мартин, Попов это фамилия, а не имя

Ок, спасибо за информацию. Мы хотели дать котенку русскую кличку и подумали, что Попов звучит как раз вполне по-русски.


От Lexus Мартен, а ты любишь животных? На фотках ты с котенком прям как папашка с сыном

Детей у меня пока нет, так что Попов для меня действительно как ребенок. Мне нравится заботиться о нем. Хотя большую часть времени он проводит с Жюли, надо отдать ей должное.


От Мити Мартен, хочу сказать, что и Назар, и хоккеисты «Трактора» – молодцы. После ухода из команды нескольких приличных игроков было опасение, что она посыпется. Рад, что этого не случилось. Больше того – «Трактор» обыгрывает серьезные команды и удерживается в верхней части таблицы. Супер! Вопрос. Судя по фотографиям, ты побывал в редакции Медиазавода (и «Челябинского рабочего»). Какие впечатления от этого похода? В канадских или американских редакциях приходилось бывать?

Я не бывал в редакциях других СМИ. Должен сказать, что мне понравился офис МедиаЗавода и «Челябинского рабочего», который, как оказалось, является старейшей челябинской газетой. Я живу в доме рядом с редакцией и был рад зайти в гости.


От Orient Очень здорово, что ты, Мартен, сам видишь недоработки защиты. Ты сам вообще критичен по отношению к себе?

Да. Во время матча, когда что-то не получается, соперники забивают гол, я прихожу в бешенство. В финале третьего периода нашей недавней игры в Казани, когда из-за очередного штрафа мы остались вчетвером против шестерых, я должен был удержать Морозова в углу, но ему удалось сделать бросок и шайба, отрекошетив, угодила в наши ворота. Я очень расстроился. Подобное случилось и в матче против Спартака в Челябинске. Но, так или иначе, мы учимся на своих ошибках и стараемся не повторять их.


От Ausilia Привет, Мартен, только что обнаружила твой блог и была приятно удивлена. Я уже много лет являюсь твоей фанаткой. С тех пор, как твоя команда приезжала в Портланд, чтобы играть с местными «Пиратами». Поняв, что ты фантастический игрок, я стала пристальнее следить за твоей карьерой. Меня огорчило то, что ты уехал играть в КХЛ, но я все продолжала изредка интересоваться, как у тебя дела. Я была бы счастлива, если б ты вернулся в США.

Спасибо за поддержку. Я скучаю по АХЛ, но счастлив, что играю в России. Кто знает, какое будущее меня ожидает.


От Гандболиста Слышал, что кубок Чебурашки на тренировках в тракторе уже не разыгрывают, его сменил кубок оленя. Это правда?

Не имею понятия, кто такой олень, но он действительно заменил Чебурашку. Интересно, что случилось с Чебу… Думаю, что нам надо его вернуть, поскольку с ним мы выступали успешнее в настоящем чемпионате.


От Ильи Мартин сейчас я смотрю ваш матч с Локо и у меня возник вопрос: как можно удаляться когда вы, только что реализовав большинство, вышли вперед? (счет 1:0) Я имею в виду не тебя, а Платила. Видно в некоторых матчах он пытается завести противников вывести их из себя. Но это же нелепо делать, когда мы выигрываем! И теперь уже второй период и счет 1:6! Ведь он не в первый раз своими нелепыми удалениями портит игру и подводит команду! Я понимаю, что тебе неудобно оценивать игру партнеров, но если по-честному, как ты к этому относишься?

Да, Ян – своеобразный человек. И правда, он зря нарывался на штраф. Команда позаботилась о том, чтобы это не повторялось, и как видите, Ян покинул «Трактор». Так появился шанс проявить себя у двух молодых игроков – Плаксина и Конева.


От Glori Musser Мартен, удачи с новой кошкой, она такая нежная!!

Не она, а он такой нежный, пожалуйста. Это мальчик.


Сколько игрового времени ты получаешь сейчас в среднем? И больше ли это, чем ты получал, когда играл в Америке?

Да, сейчас я у меня больше игрового времени, чем в Америке, и мне это нравится.


Рефери, тренеры и спортивные комментаторы во время матча говорят ведь на русском, не так ли? Если да, то как тебе удается общаться с ними?

Конечно, они говорят по-русски. Но знаешь, большинство хоккейных терминов интернациональные, так что во время матчей я не испытываю особых затруднений.


От ступит менн Гренье-е!! Где твоя игра? У нас в хоккей играют, а не дерутся. Видеозаставки кулачных боёв к хоккею отношения не имеют. Это уже давно зрелище для примитивов.

Мне пришлось ввязаться в драку в игре против «Нефтехимика», потому что нужно было защитить моих товарищей. Извини, приятель, но я не думаю, что мы проиграли из-за этого.


От редакции


Уважаемые читатели! Рады представить вам продолжение блога самого известного легионера «Трактора», экс-игрока НХЛ, канадца Мартена Гренье. Оставляйте свои комментарии, делитесь впечатлениями, задавайте вопросы. На сайте или по E-mail: vopros@chelrabochy.ru. Самым интересным комментарием к прошлому посту был признан комментарий от пользователя под ником Илья. Просим вас, уважаемый Илья, связаться с редакцией по E-mail: vopros@chelrabochy.ru, чтобы узнать, когда и где можно получить приз от МедиаЗавод.ру и ХК “Трактор”.