Блог Мартена Гренье: Оставим неприятности в 2009 году!

I’m sorry that I haven’t been writing to you for a long time. I wish I haven’t been too busy during last month. You know that there were a lot of battles in November and in the beginning of December. We lived on the basa and spent all of our time preparing for the next match. But we still keep on communicating with you and I’m really happy. It’s very interesting for me to learn your opinion about our game and to answer your questions.

Fortunately we’ve managed to win the last couple games and our coaches let us to take a rest for 4 days. I decided to visit Saint-Petersburg during my vacation. Wow, I’d like to say that this city is really beautiful. I’ve been to SPb together with the team before, but I’ve not seen it at all. This time I’ve managed to enjoy almost all its famous places of interest. I can’t help admiring the architecture of the city, its great cathedrals and monuments and the main street – Nevsky prospect. I’ve noticed that there is a lot of water in Saint-Petersburg. I wish it wasn’t so cold and I could see the working fountains, which Gus told me about (Gus – Ravil Gusmanov, Traktor’s captain – MediaZavod). Honestly being the Canadian I’m not afraid of the frosts but I would rather spend the next winter vacation in the warmer country:)

It is said that we look like inspired before the next trip. Yes, it’s true, we feel fit of energy. We practiced a lot for the last couple days and hopefully we’ve got ready for the trip. The team still needs your, guys, great supporting. As far as I know there has been the conflict between the fans and the management of Traktor. We didn’t read the banners written in Russian, which the fans put on their tribune at some matches. We had to focus on the game only. But later I was told a little more about people’s challenge. The citizens were disappointed by Traktor’s lost and I can understand them. If I was a fan and my favorite team lost a lot of games, I think I would blame the coach and the players for it, too, and perhaps I would draw such funny caricatures as I’ve seen on the fans’ web-site in the Internet.

Anyway it’s the end of the year and we should leave the sad situation behind and hope that 2010 will be better. The championship is going on. We must come to the play-off and we commit to that goal, doing our best.

We met with the children from Chelyabinsk orphanage yesterday at the arena. We were playing hockey with them for a little. Gusmanov, Glinkin and me together the kids were playing as the forwards, trying to score some goals, while Dagenais was protecting the gates as the goalie. It was funny. After the master class we gave some Christmas presents to the children.

In my opinion it is of great importance to support the kids who have no parents. We used to do it in America. It’s easy for us to spend a few time communicating with them, but in such way we can give a lot of positive emotions to the children. Hopefully the live communication with the famous sportsmen can make a good impact on them and inspire them to make a success in sport or in their ordinary life in future.

I like to spend time together with the children. Sometimes it’s really cute. As I haven’t got my own children yet, during my summer vacation I often take care of my sister’s kids. But it’s true to say I’m not still patient to play with them for a long time, because it’s not so easy to manage them. Here in Chelyabinsk I miss my nephews very much and that’s why I was glad to meet with the local children, they reminded me about my family.

I’d like to have a big family in future and possibly 3 or 4 kids. I don’t know exactly, but the life will show. I don’t plan to marry or to born children the next couple years. May be later, when I’ll be 33-35 years old… So far I’m too busy. When I finish my player’s career, I will be able to pay more attention to my family, take care of my babies more closely and observe how they are growing up because to my mind it’s really important. It’s great when you marry one time and forever and have a big friendly family, but the life often changes our plans.
So I’d like to say good bye to you and promise that we’ll meet again after the holidays in January. Hopefully the end of 2009 will be nice. And I wish you Merry Christmas and the Happy New Year!
Привет, друзья!

Снова мы встречаемся с вами накануне нашей выездной серии. Сегодня мы отправляемся в путешествие, последнее в этом году. Нашими оппонентами в ближайших матчах будут такие сильные команды, как «Ак барс» и «Локомотив», и нужно сделать все возможное, чтобы заполучить в этих играх несколько очков.

Извините, что так долго не выходил с вами на связь. Сожалею, но в последний месяц у меня совсем не было времени, чтобы вести блог. Вы же знаете, в ноябре и в начале декабря было много матчей. Мы жили на базе в режиме постоянной подготовки к играм. Но теперь мы можем продолжить наше общение, и я этому рад. Поверьте, мне очень интересно читать ваши комментарии в блоге, отвечать на вопросы, узнавать ваше мнение об игре «Трактора».

Перед перерывом в чемпионате КХЛ нам повезло выиграть несколько последних матчей, и тренерский штаб премировал нас 4 днями отдыха. Я решил провести их в Санкт-Петербурге. О-о-о, этот город прекрасен! Раньше я бывал там вместе с командой, но посмотреть, что он из себя представляет, было некогда. В этот раз мне удалось посмотреть почти все знаменитые питерские достопримечательности. Городская архитектура, величественные соборы, необычные скульптуры и главная улица – Невский проспект – вызывают восхищение. Я заметил, что в Петербурге много воды. Жаль, что сейчас зима и фонтаны, о которых мне много рассказывал Гус (капитан «Трактора» Равиль Гусманов – прим. ред.), не работают.

Кстати сказать, к морозам я человек привыкший: родная Канада – одна из самых холодных стран, однако на следующие зимние каникулы я, пожалуй, отправляюсь в более теплые края, чем Питер:)

Перед нынешним выездом в «Тракторе» чувствуется заметное воодушевление. Да, мы хорошо отдохнули, прошли усиленную тренировку и ощущаем прилив свежих сил. Команда в полной боевой готовности, надеюсь, и удача будет на нашей стороне.

«Трактор» по-прежнему нуждается в вашей поддержке, друзья! Насколько мне известно, некоторое время назад между болельщиками и менеджментом клуба возникло недопонимание. Я видел, как на последних матчах фанаты вывешивали на своей трибуне плакаты, но был сосредоточен на игре и глазеть по сторонам, чтобы прочитать, что там написано, было некогда. Позже мне пояснили, к чему призывал народ. Горожане были разочарованы многочисленными проигрышами «Трактора», и я их понимаю. Если б я был фанатом и моя любимая команда терпела одно поражение за другим, думаю, я также стал бы винить в этом тренера и игроков, и, возможно, тоже рисовал бы карикатуры на них, вроде тех, что я видел на фанатском сайте в Интернете.

Как бы там ни было, уже конец года, и нам следует оставить все неприятности в прошлом, и надеяться, что 2010 будет лучше. Чемпионат продолжается. «Трактор» должен пробиться в плей-офф, и команда делает все возможное, чтобы добиться этой цели.

 Вчера мы встречались на арене с детьми из челябинского детского дома. Немного поиграли с ними в хоккей: Гусманов, Глинкин и я вместе с юными спортсменами атаковали вставшего на ворота Дажене, пытаясь забить ему шайбы. Это было весело. После мастер-класса мы вручили ребятам новогодние подарки.

Уверен, поддерживать детей, у которых нет родителей, крайне важно. В Америке мы постоянно проводили благотворительные акции. Игрокам ничего не стоит выкроить время для встречи с сиротами, а им будет приятно. Живое общение с известными хоккеистами может хорошо повлиять на них, вдохновить на стремление к успеху в спорте и жизни.

Мне вообще нравится проводить время с детьми. Своих у меня пока нет, и поэтому летом я часто вожусь с детьми сестры. По правде говоря, управляться с ними не так-то просто, и моего терпения хватает ненадолго. В Челябинске я очень скучаю по своим племянникам. Пообщавшись с челябинскими детьми, я почувствовал себя словно в кругу семьи.

В будущем мне хотелось бы иметь большую семью, трех или четверых детей. Точно не знаю, это уж как пойдет. В ближайшие годы жениться и заводить ребенка не планирую, возможно, чуть позже, когда мне будет 33-35 лет… Покамест я слишком занят. Когда завершу карьеру игрока, смогу больше времени уделять семье, заботиться о своих детях, наблюдать за тем, как они растут, мне кажется, это очень важно для любого родителя. Было бы отлично жениться один раз и навсегда, иметь большую дружную семью. Хотя жизнь часто меняет наши планы.

На этом я с вами прощаюсь и обещаю, что мы увидимся снова после январских праздников. Желаю хорошо проводить уходящий 2009 год и весело встретить новый 2010!

От редакции. Уважаемые читатели! Рады представить вам продолжение блога легионера «Трактора», экс-игрока НХЛ, канадца Мартена Гренье. Оставляйте свои комментарии и вопросы на сайте или по E-mail: vopros@chelrabochy.ru.